# Translation of SureCart in Greek
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 22:07:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#: packages/blocks/Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "Εικονίδιο Μενού Καλαθιού"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "Λάθη Ολοκλήρωσης Παραγγελίας"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Φόρμα ολοκλήρωσης της παραγγελίας"

#: packages/blocks/Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "Προϋπόθεση"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "Προβολή μιας φόρμας ολοκλήρωσης της παραγγελίας"

#: packages/blocks/Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "Προβολή ενός κουμπιού ολοκλήρωσης της παραγγελίας"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "Προβολή μιας λίστας προϊόντων από το κατάστημά σας."

#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "Προβολή πεδίου συλλογής τηλεφωνικού αριθμού"

#: packages/blocks/Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "Εμφάνιση μιας περιοχής της φόρμας βάσει συνθηκών."

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "Εμφανίζει τυχόν σφάλματα που σχετίζονται με την ολοκλήρωση της παραγγελίας. Eξ ορισμού η φόρμα παραγγελίας εμφανίζει αυτά τα σφάλματα στην κορυφή . Προσθέστε αυτό το block για να αλλάξετε τη θέση."

#: packages/blocks/Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "Προβολή πληροφοριών για μια συγκεκριμένη συνεδρία."

#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "Προβολή λογότυπου καταστήματος"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "Εμφανίζει την εικόνα του προϊόντος"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Title/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "Εμφανίζει τον τίτλο του προϊόντος"

#: packages/blocks/Blocks/Form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Φόρμα"

#: packages/blocks/Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "Πλήρες Όνομα"

#: packages/blocks/Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "Κουμπί Αποσύνδεσης"

#: packages/blocks/Blocks/Password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "Περιγραφή Προϊόντος"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "Εικόνα Προϊόντος"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "Τιμή Προϊόντος"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "Λίστα Προϊόντων"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "Ποσότητα Προϊόντος"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Title/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "Τίτλος Προϊόντος"

#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "Λογότυπο Καταστήματος"

#: packages/blocks/Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "Στήλη SureCart"

#: packages/blocks/Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "Στήλες SureCart"

#: packages/blocks/Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "Το εικονίδιο του μενού του καλαθιού που δείχνει την ποσότητα του καλαθιού σας."

#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "επιλογή"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "σφάλμα"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Media/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "εικόνα"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "αντικείμενο"

#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "λίστα"

#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "λογότυπο"

#: packages/blocks/Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "ειδοποίηση"

#: packages/blocks/Blocks/Password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "κωδικός"

#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "τηλέφωνο"

#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Price/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "τιμή"

#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "προϊόντα"

#: packages/blocks/Blocks/PriceChoice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/PriceSelector/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/BuyButtons/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Price/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Quantity/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/Title/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItem/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: packages/blocks/Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "προϊόν"

#: packages/blocks/Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "ποσότητα"

#: packages/blocks/Blocks/ProductCollection/block.json
#: packages/blocks/Blocks/ProductItemList/block.json
#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "κατάστημα"

#: packages/blocks/Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "λογότυπο καταστήματος"

#: packages/blocks/Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "τηλ"

#: packages/blocks/Blocks/Input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "κείμενο"

#: packages/blocks/Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "μικρογραφία"

#: packages/blocks/Blocks/LineItems/block.json
#: packages/blocks/Blocks/LineItemShipping/block.json
#: packages/blocks/Blocks/TaxLineItem/block.json
#: packages/blocks/Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "σύνολο"

#: app/src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:42
#: app/src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:287
#: app/src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:316
#: app/src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:394
#: app/src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:221
#: app/src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:341
#: app/src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:54
#: app/src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:72
#: app/src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:103
#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:60
#: app/src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: packages/admin/settings/connection/IncomingWebhooks.js:29
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:50
#: packages/admin/store/add-entities.js:60
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Λόγος Ακύρωσης"

#: app/src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:199
msgid "Cancellations"
msgstr "Ακυρώσεις"

#: app/src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:28
#: app/src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46
#: app/src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67
#: app/src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:42
#: app/src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:101
msgid "Checkout Form"
msgstr "Φόρμα ολοκλήρωσης παραγγελίας"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:51
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:190
msgid "Coupon Applied"
msgstr "Το Κουπόνι Καταχωρήθηκε"

#: views/web/buy-template.php:94
msgid "Coupon Code"
msgstr "Κωδικός Κουπονιού"

#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:347
#: packages/admin/checkouts/modules/SelectShipping.js:130
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: templates/pages/template-surecart-dashboard.php:119
#: views/layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
msgid "Log Out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: views/web/buy.php:43
msgid "Not Published"
msgstr "Μη Δημοσιευμένο"

#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
#: app/src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "Ένα από αυτά τα προϊόντα δεν είναι μπορεί να αγοραστεί πλέον."

#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:416
#: packages/admin/products/components/Status/index.js:81
#: packages/admin/products/components/Status/index.js:94
#: packages/admin/products/modules/BuyLink.js:114
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"

#: app/src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:148
#: packages/admin/affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:76
#: packages/admin/checkouts/modules/Prices.js:135
#: packages/admin/orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:207
#: packages/admin/orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180
#: packages/admin/products/modules/Variations/Variants.js:123
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the
#. subscription has been "Saved" from cancellation.
#: app/src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:188
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: app/src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:119
#: app/src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPService.php:39
#: app/src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20
#: app/src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21
#: app/src/Integrations/Elementor/ElementorServiceProvider.php:131
#: app/src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25
#: app/src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:170
#: app/src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:104
#: app/src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31
#: app/src/WordPress/CompatibilityService.php:157
#: app/src/WordPress/HealthService.php:32
#: app/src/WordPress/HealthService.php:73
#: app/src/WordPress/HealthService.php:86
#: app/src/WordPress/HealthService.php:105
#: app/src/WordPress/HealthService.php:108
#: app/src/WordPress/HealthService.php:133
#: app/src/WordPress/HealthService.php:162
#: app/src/WordPress/HealthService.php:167
#: app/src/WordPress/HealthService.php:171
#: app/src/WordPress/HealthService.php:181
#: app/src/WordPress/Templates/TemplatesServiceProvider.php:22
#: app/src/WordPress/ThemeService.php:88 views/admin/user-profile.php:1
#: views/error.php:2
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"

#: app/src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:223
#: app/src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:110
#: app/src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:339
#: views/admin/user-profile.php:10 views/admin/user-profile.php:18
#: packages/admin/dashboard/components/RecentOrders.js:184
#: packages/blocks/Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: packages/blocks/Blocks/Form/components/Mode.js:32
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"

#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:62
msgid "Trialing"
msgstr "Σε Δοκιμή"

#: views/web/buy-template.php:83
msgid "Your email address"
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"

#: views/web/buy-template.php:85 views/web/buy-template.php:86
msgid "Your name"
msgstr "Το όνομά σας"