# Translation of SureCart in Korean
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 22:18:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#. translators: Coupon % off.
#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328
#: packages/admin/util.js:49
msgid "%1d%% off"
msgstr "%1d%% 할인"

#. translators: number of days.
#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:266
#: packages/admin/util/translations.js:14
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d일"

#. translators: number of months
#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:278
#: packages/admin/util/translations.js:28
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d개월"

#. translators: number of weeks.
#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:272
#: packages/admin/util/translations.js:21
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d주"

#. translators: number of yearls
#: app/src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:284
#: packages/admin/util/translations.js:35
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d년"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: app/src/Support/TimeDate.php:75
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s 전"

#. translators: attribute.
#: app/src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20
msgid "%s is no longer purchasable."
msgstr "%s는 구매할 수 없습니다."

#. translators: attribute.
#: app/src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s 숫자로만 기입해 주시기 바랍니다."

#: app/src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:283
#: packages/admin/affiliations/ViewAffiliation.js:225
#: packages/admin/components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73
msgid "Activate"
msgstr "활성화"